Yunus Emré
Orações do Islã

Bebemos o cálice que nos oferecia:
Deus seja louvado!
Atravessamos o mar de seu poder:
Deus seja louvado!
As montanhas, carvalhos, jardins,
estavam em nossa frente
além, fomos exaltando-o:
Deus seja louvado!

Secos estávamos, fluidos somos
depois iniciamos nosso vôo
dos pássaros que partiam junto, asa com asa:
Deus seja louvado!

Lá onde chegamos, no secreto dos corações alegres
a todos oferecemos o Amor de Tuptuk.
Que Deus seja louvado!

Vem cá e façamos a paz, tu, o estrangeiro, vamos junto,
nossos cavalos já estão selados. A galope!
Que Deus seja louvado!

Nos quartéis de inverno se instalaram bem além de Anatólia.
Fizemos o bem, o mal, o inverno morreu.
Deus seja louvado!

Tornamo-nos a fonte,
nossa fonte tornou-se rio,
ao mar somos lançados para nos afogar.
Deus seja louvado!

No próprio limiar de Taptuk nos tornamos escravos,
estávamos crus, estamos cozidos.
Pobre Yunus, Deus seja louvado!

Extraído do livro: Sede de Deus – Orações do Judaísmo, Cristianismo e Islã
Faustino Teixeira e Volney Berkenbrock (Organizadores)
Editora Vozes